 | |  | |  | |  | |  |
¿Qué es Salafiyyah?
Traducción de una respuesta a la pregunta que se le hizo al
El Allaamah(el sabio), Sheij Ahmad bin Yahya An Najmi (Que Allah le tenga misericordia)
Traducido del árabe al inglés por Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyaanee
Traducido del inglés al español por Abu Uthman Hernán Al Ekuadoree
Revisado por Umm Uthman Wendy Al Buerto Rikiyyah
______________________________________________________________
El Salafiyyah es la conexión a los Salaf. Los Salaf son los compañeros del Mensajero de Allah (que la paz
y bendiciones de Allah estén con él) y aquellos que los siguen en virtud de las primeras tres
generaciones virtuosas y todos aquellos que vienen posteriormente (quien los siguen y tienen su
entendimiento). Esto es Salafiyyah.
Afiliación a Salafiyyah significa que uno se asocia al entendimiento de los compañeros del Mensajero de
Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) y esto es el método de la gente de hadices
(narraciones). La gente de hadices son aquellos que se asocian con la metodología Salafi y la siguen. As-
Salafiyyah es la creencia correcta de los nombres y atributos de Allah, la creencia correcta del Qadar
(predestino) y la creencia correcta de los Sahaabah (compañeros del Mensajero de Allah, que la paz y
bendiciones de Allah estén con él), y así continuamente.
El Salaf cree en Allah y en Sus bellos nombres y atributos exaltados con los que Él (Allah) Mismo se ha
descrito; y con los que fue descrito por Su Mensajero (que la paz y bendiciones de Allah estén con él).
Ellos creen en (Sus nombres y atributos) en la manera que coincide con Su Majestad (Glorificado y
exaltado sea), sin distorsionar su significado, ni asemejándolos a la creación, ni negándolos, ni
explicándolos con explicaciones falsas o equivocadas.
Ellos creen en el Qadar (predestino), lo bueno y lo malo, y que el iman (la fe) del sirviente (de Allah) no
está completo hasta que ellos crean en el Qadar que Allah ha decretado sobre Sus sirvientes. Allah dice,
“Todo lo hemos creado con medida.” (Sura Qamar: 49)
Con respecto (a la creencia correcta) de los Sahaabah, esto significa la creencia obligatoria de estar
complacido con los compañeros del Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén con él);
saber que todos ellos fueron dignos de confianza y que ellos fueron la mejor Ummah (nación) y la mejor
generación. La creencia que todos fueron dignos de confianza va en contra de lo que creen los Shi’ah y
los Khawariy, quienes consideran los compañeros del Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de
Allah estén con él) como incrédulos y no reconocen sus derechos o la verdad (sobre su noble posición).
Salafiyyah no tiene un líder con excepción al Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén
con él). El Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) es el Imaam (lider) del
Salafiyyah y el ejemplo (que se debe seguir). Los compañeros del Mensajero de Allah también son
ejemplos (que se deben seguir). La fundación (o fuente) de este principio se encuentra en la narración
del Profeta (que la paz y bendiciones de Allah estén con él),
“Los judíos se separaron en setenta y un grupos. Los cristianos se separaron en setenta y dos grupos. Y
esta Ummah (nación) se separará en setenta y tres grupos; todos de ellos estarán en el fuego con la
excepción de uno.” Ellos (los Sahaabah) dijeron: “¿Quienes son ellos (el grupo a salvo) O Mensajero de
Allah?” Él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) dijo: “Ellos son aquellos que siguen lo que yo y
mis compañeros siguen.”
[Hadiz colectado por Abu Dawud, Imam ibn Maayah, Imam Ahmad, y Imam Ad Daarami. Clasificado como
hassan saheeh (muy bueno) por Imam Al Albani)
Y su (el Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él) declaración en el hadiz de Al Irbaad bin
Sarriyah (que Allah este complacido con él) quien describió el sermón del Profeta (que la paz y
bendiciones de Allah estén con él) y después él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) les
advirtió que teman Allah. Él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) dijo,
“Les advierto que teman a Allah y que escuchen y obedezcan (al líder musulmán), aunque sea un esclavo
etíope.”
Después él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) ordeno que sigan su sunnah (tradiciones) y la
sunnah de los Khulafaa (sucesores) bien guiados. Él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) dijo,
“Obligatorio para ustedes es mi sunnah y la sunnah de los Khulafaa (sucesores) bien guiados después
de mi; muerdan (aguanten) aquello con su dientes molares. Y cuídense de materias nuevamente
inventadas (en la religión), pues ciertamente cada materia nueva (en la religión) es una bid’ah
(innovación) y cada bid’ah (innovación) es una desvía.”
[Hadiz colectado por Imam At Tirmadi y clasificado como auténtico por Imam Al Albani)
Tomado de: www.salafyink.com
Traducción de una respuesta a la pregunta que se le hizo al
El Allaamah(el sabio), Sheij Ahmad bin Yahya An Najmi (Que Allah le tenga misericordia)
Traducido del árabe al inglés por Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyaanee
Traducido del inglés al español por Abu Uthman Hernán Al Ekuadoree
Revisado por Umm Uthman Wendy Al Buerto Rikiyyah
______________________________________________________________
El Salafiyyah es la conexión a los Salaf. Los Salaf son los compañeros del Mensajero de Allah (que la paz
y bendiciones de Allah estén con él) y aquellos que los siguen en virtud de las primeras tres
generaciones virtuosas y todos aquellos que vienen posteriormente (quien los siguen y tienen su
entendimiento). Esto es Salafiyyah.
Afiliación a Salafiyyah significa que uno se asocia al entendimiento de los compañeros del Mensajero de
Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) y esto es el método de la gente de hadices
(narraciones). La gente de hadices son aquellos que se asocian con la metodología Salafi y la siguen. As-
Salafiyyah es la creencia correcta de los nombres y atributos de Allah, la creencia correcta del Qadar
(predestino) y la creencia correcta de los Sahaabah (compañeros del Mensajero de Allah, que la paz y
bendiciones de Allah estén con él), y así continuamente.
El Salaf cree en Allah y en Sus bellos nombres y atributos exaltados con los que Él (Allah) Mismo se ha
descrito; y con los que fue descrito por Su Mensajero (que la paz y bendiciones de Allah estén con él).
Ellos creen en (Sus nombres y atributos) en la manera que coincide con Su Majestad (Glorificado y
exaltado sea), sin distorsionar su significado, ni asemejándolos a la creación, ni negándolos, ni
explicándolos con explicaciones falsas o equivocadas.
Ellos creen en el Qadar (predestino), lo bueno y lo malo, y que el iman (la fe) del sirviente (de Allah) no
está completo hasta que ellos crean en el Qadar que Allah ha decretado sobre Sus sirvientes. Allah dice,
“Todo lo hemos creado con medida.” (Sura Qamar: 49)
Con respecto (a la creencia correcta) de los Sahaabah, esto significa la creencia obligatoria de estar
complacido con los compañeros del Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén con él);
saber que todos ellos fueron dignos de confianza y que ellos fueron la mejor Ummah (nación) y la mejor
generación. La creencia que todos fueron dignos de confianza va en contra de lo que creen los Shi’ah y
los Khawariy, quienes consideran los compañeros del Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de
Allah estén con él) como incrédulos y no reconocen sus derechos o la verdad (sobre su noble posición).
Salafiyyah no tiene un líder con excepción al Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén
con él). El Mensajero de Allah (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) es el Imaam (lider) del
Salafiyyah y el ejemplo (que se debe seguir). Los compañeros del Mensajero de Allah también son
ejemplos (que se deben seguir). La fundación (o fuente) de este principio se encuentra en la narración
del Profeta (que la paz y bendiciones de Allah estén con él),
“Los judíos se separaron en setenta y un grupos. Los cristianos se separaron en setenta y dos grupos. Y
esta Ummah (nación) se separará en setenta y tres grupos; todos de ellos estarán en el fuego con la
excepción de uno.” Ellos (los Sahaabah) dijeron: “¿Quienes son ellos (el grupo a salvo) O Mensajero de
Allah?” Él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) dijo: “Ellos son aquellos que siguen lo que yo y
mis compañeros siguen.”
[Hadiz colectado por Abu Dawud, Imam ibn Maayah, Imam Ahmad, y Imam Ad Daarami. Clasificado como
hassan saheeh (muy bueno) por Imam Al Albani)
Y su (el Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él) declaración en el hadiz de Al Irbaad bin
Sarriyah (que Allah este complacido con él) quien describió el sermón del Profeta (que la paz y
bendiciones de Allah estén con él) y después él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) les
advirtió que teman Allah. Él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) dijo,
“Les advierto que teman a Allah y que escuchen y obedezcan (al líder musulmán), aunque sea un esclavo
etíope.”
Después él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) ordeno que sigan su sunnah (tradiciones) y la
sunnah de los Khulafaa (sucesores) bien guiados. Él (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) dijo,
“Obligatorio para ustedes es mi sunnah y la sunnah de los Khulafaa (sucesores) bien guiados después
de mi; muerdan (aguanten) aquello con su dientes molares. Y cuídense de materias nuevamente
inventadas (en la religión), pues ciertamente cada materia nueva (en la religión) es una bid’ah
(innovación) y cada bid’ah (innovación) es una desvía.”
[Hadiz colectado por Imam At Tirmadi y clasificado como auténtico por Imam Al Albani)
Tomado de: www.salafyink.com
© 2008. Todo los derechos reservados para HablamosIslam.com.
|
artículos relacionados
Busque nuestra página:
información addicional
categorías de artículos
